Actor’s Theatre of Charlotte presents ‘Hedwig and the Angry Inch’ in return to stage